Bậc thầy

Bậc thầy

Gennadi  Ivanovích Alecxeev (1932 – 1987)

Trần Đình Sử dịch

Táo bạo bậc thầy –

Những gì làm ra chưa ai làm cả.

Kiêu hãnh bâc thầy –

Những gì làm ra chẳng lặp lại ai.

Niềm vui bậc thầy –

Những gì làm ra thảy đều sống động.

Sứ mệnh bậc thầy –

Những gì phát hiện chưa ai nhìn ra.

Nỗi đau bậc thầy –

Những gì đã làm đều chưa hoàn thiện.

Thành công bậc thầy –

Chính là bậc thầy.

Dịch từ Những ngày thơ Leningrad, 1973.

Advertisements

About Trần Đình Sử

Giáo sư tiến sĩ Lý luận văn học, khoa Ngữ Văn, Đại học sư phạm Hà Nội
Bài này đã được đăng trong Uncategorized. Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s